中国 丹麦


中华人民共和国和丹麦王国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的议定书


　　在签订中华人民共和国政府和丹麦王国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定时，下列代表同意下列规定应作为本协定的组成部分：

一、　本协定不影响中华人民共和国政府和丹麦王国政府一九七四年十月二十一日在北京签订的海运协定第八条规定的执行。

二、　虽有本协定第八条的规定，对在缔约国一方设有实际管理机构的空运企业从事国际运输取得的运输收入，缔约国另一方应免征其它税收。

三、　当对空运联合体，斯堪的纳维亚航运公司适用本协定时，第八条第一款和第十三条第三款的规定，应仅适用于斯堪的纳维亚航运公司中的丹麦合伙人（丹麦航运公司）拥有的相应股份取得的利润。

四、　在实施本协定第十二条第二款时，对于出租工业、商业或科学设备而取得的特许权使用费，应按该特许权使用费总额的百分之七十征税。

五、　关于第十五条，谅解如下：丹麦居民在空运联合体斯堪的纳维亚航运公司经营的从事国际运输的飞机上受雇取得的报酬，应仅在丹麦征税。
　　下列代表，经各自政府正式授权，已在本议定书上签字为证。
　　本协定书于一九八六年三月二十六日在北京签订，一式两份，每份都用中文、丹麦文和英文写成，三种文体具有同等效力。如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　丹麦王国政府
　　　　　　　　代　表　　　　　　　　　　　　　代　表
　　　　　　田一农（签字）　　　　　　　　　阿纳·贝林（签字）
中华人民共和国财政部副部长
田一农先生阁下
阁下：
　　我荣幸地提及今天签署的丹麦王国政府和中华人民共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”），并代表丹麦王国政府确认两国政府达成的下述谅解：
　　虽有协定第十条第二款的规定，当缔约国一方对分配利润征收的公司（企业）税税率低于对未分配利润征收的公司（企业）税税率，而且这两个税率之差为百分之二十或更多时，或者有其它与此相类似情况时，缔约国双方应协商确定对股息征税的税率。
　　我非常荣幸地请阁下代表贵国政府确认前述谅解。
　　　　　　顺此向阁下表示敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹麦王国驻中华人民共和国大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿纳·贝林（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年三月二十六日于北京
丹麦王国驻中华人民共和国大使
阿纳·贝林先生阁下
阁下：
　　我谨收到阁下今日的来函，内容如下：
　　“我荣幸地提及今天签署的丹麦王国政府和中华人民共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定”），并代表丹麦王国政府确认两国政府达成的下述谅解：
　　虽有协定第十条第二款的规定，当缔约国一方对分配利润征收的公司（企业）税税率低于对未分配利润征收的公司（企业）税税率，而且这两个税率之差为百分之二十或更多时，或者当有其它与此相类似情况时，缔约国双方应协商确定对股息征税的税率。”
　　我荣幸地代表中华人民共和国政府同意阁下来函中所述的谅解。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺此向阁下表示敬意
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国财政部副部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田一农（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年三月二十六日于北京
辽宁省鞍山市人民政府


鞍山市人民政府令第82号


　　《鞍山市限制燃放烟花爆竹暂行规定》业经一九九七年十一月二十六日市政府第十一届九十七次常务会议讨论通过，现予以发布施行。

　　　　　　　　　　 鞍山市限制燃放烟花爆竹暂行规定
　　　　　　　　　　　　（１９９８年６月１１日）



　　第一条　为尊重人民群众的民族传统风俗习惯，保障国家、集体财产和公民人身财产安全，加强社会主义精神文明建设，根据国家有关法律、法规，结合我市实际情况，制定本规定。


　　第二条　各级公安机关是限制燃放烟花爆竹工作的主管机关。工商、环保等有关部门协助公安机关做好限制燃放烟花爆竹工作。


　　第三条　各机关、团体、企事业单位、学校、街道办事处、居民委员会等要教育干部、职工、学生、居民严格遵守本规定，配合公安机关做好限制燃放烟花爆竹工作。


　　第四条　鞍山市限制燃放烟花爆竹地区为铁东区、铁西区、立山区、千山区与城区接壤地域。海城市、台安县、岫岩满族自治区县、千山区其余部分区域的限制燃放烟花爆竹区域，由县（市）、区人民政府决定。


　　第五条　下列场所和区域禁止燃放烟花爆竹：
　　（一）车站、码头、机场、医院、影剧院、商店等公共场所；
　　（二）油库、加油站、液化气站和生产、储存易燃易爆物品的工厂、场所以及粮油、棉、麻等重要物资仓库周围一百米区域内；
　　（三）山林、苗圃和绿化草坪内；
　　（四）千山风景名胜区和东山风景区内。


　　第六条　在限制燃放烟花爆竹地区，每年农历腊月二十三日至正月十日准予燃放爆竹，但禁止燃放拉炮、摔炮、砸炮等品种的烟花爆竹。


　　第七条　在准予燃放烟花爆竹时间以外，全市性的重大庆典活动需燃放礼花等，由市人民政府决定并发布公告。


　　第八条　烟花爆竹由市供销社日用品专营公司负责组织采购，并严格按照国家有关技术标准进行检测，接受公安机关的安全管理。


　　第九条　在禁止燃放烟花爆竹地区和准予燃放时间以外燃放烟花爆竹的，由公安机关给予处罚：
　　（一）企事业单位燃放烟花爆竹的，处５００元以上２０００元以下罚款，并对主要领导处１００元以上５００元以下罚款；
　　（二）个人燃放烟花爆竹的，处１００元以上５００元以下罚款。


　　第十条　在准予燃放烟花爆竹期间内燃放禁放品种烟花爆竹，属企事业单位的处２００元以上１０００元以下罚款，个人处５０元以上２００元以下罚款。


　　第十一条　罚款必须使用财政部门统一印制的罚没票据，罚没款一律上缴财政。


　　第十二条　违反本规定情节严重的个人或企事业单位，依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》第二十条第二款处罚。造成国家、集体、公司财产损失或伤害的，依法承担经济赔偿责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任。


　　第十三条　违反本规定的未成年人或无责任能力人被处罚款或应当赔偿损失的，由其监护人承担。


　　第十四条　当事人对处罚决定不服的，可以依法申请行政复议或向人民法院起诉。


　　第十五条　本规定由市公安局负责解释。


　　第十六条　本规定自发布之日起施行。